Test with a private window first
A browser private window with the menu highlighted
Open a private (Safari, Firefox) or incognito (Chrome, Edge) window — usually under the three-dot or three-line menu. Load the site that is misbehaving.
If it works perfectly here, the problem is your cache or cookies, and clearing will fix it. If it is broken here too, clearing will not help — the site itself is the problem.